Stephanie Shonley highlights how leaders can help employees see counseling as a practical resource for everyday challenges.