This month's HRW newsletter examines how small talk can stress people and relationships, and suggests ways to build deeper conversations.